in ruins
US
・UK
A1 初級
phr.片語成為廢墟
The earthquake left the city in ruins.
phr.片語毀滅
His career was left in ruins after the scandal.
phr.片語在廢墟中
The ancient temple now lies in ruins.
影片字幕
永恆的和平與健康！ (Eternal Peace and Good Health)
- Even though the shrine has been in ruins for so many years, it's still easy to see from the remaining foundation that, while it was not a large shrine, it was still impeccably built.
Because fruit pastry was historically carried on carrying poles, 由於早期都是挑扁擔送水果餅
- Even though the shrine has been in ruins for so many years, 雖然這個神社已經荒廢多年
Even though the shrine has been in ruins for so many years, 雖然這個神社已經荒廢多年
海地首都淪為幫派控制！居民們為了生存苦苦掙扎 | BBC News (Haiti capital under gang control with residents in survival struggle | BBC News)
- They kill anything a complete breakdown of society where women and children suffer most They raped me I had my six-year-old with me they raped her too a Country where one in five victims of sexual abuse are under the age of 18 Port-au-Prince is the worst place in the world to be a woman Haiti is on the brink of collapse We've just been shot at by one of the gangs and they've shot our front tire which has gone flat and the fight is intensifying When we're fighting we are possessed we are no longer human we become the devil Jamu this is the front line of a growing war against the gangs This is Delmas 30 the scene of a recent gang attack Women were raped families murdered an entire neighborhood now in ruins Rodrigue is going back for the first time and is taking us with him So the gangs are stationed about two blocks away and we're going into Rodrigues neighborhood, which is still contested territory We're being escorted by vigilantes.
他們什麼都殺 社會完全崩潰，婦女和兒童受害最深 他們強姦了我，我6歲的女兒也被他們強姦了 在這個國家，每5個性虐待受害者中就有1個未滿18歲 太子港是世界上最糟糕的婦女聚居地太子港是世界上最不適合做女人的地方 海地正處於崩潰的邊緣 我們剛被一個幫派槍擊了 我們的前輪胎也被打爆了 戰鬥正在加劇這裡是戴爾馬斯30號 最近黑幫襲擊的現場 婦女被強姦，家庭被謀殺 整個街區現在成了廢墟 羅德里格是第一次回去，他要帶我們一起走 黑幫就駐紮在兩個街區外 我們要進入羅德里格街區我們將由治安維持會的人護送
- They flee without nothing They are in centers where there is no water, no sanitation They are overcrowded and they suffer from direct violence because they are exposed Both in the centers as well as in the streets to the men that are attacking them because they are powerless to defend themselves Haiti's most notorious gangs have united Forming a powerful coalition called Vivent Sarm, meaning live together We're entering their territory to meet one of their leaders They told us not to film but this is what we were able to capture An area in ruins with barely any signs of life Vag and his men were responsible for the Delmas 30 attack This is his first interview I mean look around you people have been uprooted from their homes Civilians have been killed, women have been raped, children have been murdered.
他們一無所有地逃亡 他們住在沒有水和衛生設施的中心 他們擁擠不堪 他們遭受著直接的暴力 因為他們在中心和街頭都暴露在攻擊他們的人面前 因為他們無力保護自己 海地最臭名昭著的幫派已經聯合起來我們要進入他們的地盤，去見他們的一個頭目 他們讓我們不要拍攝，但這就是我們能拍到的 一個幾乎沒有任何生命跡象的廢墟地區 瓦格和他的人對德爾馬斯30號襲擊事件負有責任 這是他第一次接受採訪 我是說，看看你周圍的人們，他們背井離鄉 平民被殺，婦女被強姦，兒童被殺害
為什麼會發明筷子？真相竟然不是你以為的那樣 (Why Were Chopsticks Invented? (It’s Not What You Think))
- The earliest evidence of chopstick-like tools dates to around 1200 BCE, found in ruins from the Shang Dynasty.
要了解筷子的起源，我們必須回到五千多年前的古代中國。
- The earliest evidence of chopstick like tools dates to around 1200 BCE found in ruins from the Shang Dynasty.
最早的筷子狀工具證據可以追溯到公元前 1200 年左右，在商朝的遺址中發現。
卡達總理：加薩談判進入「關鍵」時刻 | BBC News (Qatari PM says Gaza talks at ‘critical’ moment | BBC News)
- in the long term, the reconstruction and the rebuilding of Gaza, much of which is in ruins.
嗯，加薩的許多人會跟你說，停火情況並不好。
- in the long term, the reconstruction and the rebuilding of Gaza, much of which is in ruins.
還有長遠來看，加薩的重建和復興，其中大部分已成廢墟。
11位演員們得知好友離世的揪心反應！💔 (11 Heartbreaking Celebrity Reactions To The Death of a Co-Star)
- Carl Urban and John Cho shared equally shattered reactions, claiming they were hurting and in ruins upon hearing the news, reflecting the profound effect Yelchin had on them during his lifetime.
除了讓粉絲們印象深刻之外，這位演員也給了與他合作的 co stars 留下了深刻的影響，他們公開表達了悲傷。
- Karl Urban and John Cho shared equally shattered reactions, claiming they were hurting and in ruins upon hearing the news, reflecting the profound effect Yelchin had on them during his lifetime.
Karl Urban 和 John Cho 也分享了同樣心碎的反應，聲稱在聽到消息時他們感到痛苦和崩潰，這反映了 Yelchin 在他生前對他們的深遠影響。
和平委員會：川普聲稱「加薩戰爭已結束」！儘管停火協議屢遭違反！ (Board of Peace: Trump claims ‘war in Gaza is over’ despite repeated ceasefire violations)
- Large number of Gaza still in ruins.
而是包括在停火之前的那個月。
- For example, on the second day of Ramadan, large number of Gaza still in ruins, thousands and thousands of Palestinians are still displaced inside either temporary shelters, temporary spaces or worn out tents that should have ended during phase one of the ceasefire as people should have been allowed to go back to their homes and the areas that are controlled now by the Israeli military.
例如，在齋戒月第二天，加薩大部分地區仍是廢墟，成千上萬的巴勒斯坦人仍流離失所，住在臨時收容所、臨時空間或破舊的帳篷裡，這些都應該在停火第一階段結束，人們應該被允許回到他們的家園以及現在由以色列軍隊控制的地區。
泰勒絲與葛蕾西·艾布蘭斯！🔥《The Eras Tour》倫敦最終場驚喜合唱〈us〉現場直擊！ (Taylor Swift & Gracie Abrams - us (Live @ The Eras Tour London Night 3))
- I know you know, it felt just like a joke, I'm sure you don't know we're talking I know you ghost, I see her through the smoke, she'll play her show, you'll be watching And if history's clear, someone always ends up in ruins, it would seem like fate that quits, what the hell was I doing?
我知道你知道，這感覺就像一個笑話，我敢肯定，你不知道我們在說話，我知道你的鬼，我看到她通過煙霧，她會發揮她的表演，你會看，如果歷史是明確的，總有人最終在廢墟，這似乎是命運，退出，我到底在做什麼？
- And if history's clear, someone always ends up in ruins.
我覺得它缺少了一種魔力，就像缺少了一塊巨大的魔力，對嗎？
迷你心律調節器將造福最年輕的病患！| 2025 年 4 月 11 日 (Tiny Pacemaker Could Help Youngest Patients | April 11, 2025)
- But with the war in Gaza continuing, the education system for Palestinians in the region is in ruins.
以色列教育部現在正通知家長將學生送到其他學校註冊。
- But with the war in Gaza continuing, the education system for Palestinians in the region is in ruins.
但是，隨著加沙戰爭的持續，該地區巴勒斯坦人的教育系統已成為一片廢墟。
